友协记事
友好往来
 
 


市友协派员参加第三期辽宁省外事系统 翻译技能提高培训班(冬季班)


  “第三期辽宁省外事系统翻译技能提高培训(冬季班)”开班仪式于11月25日在大连外国语大学举行,辽宁省政府外事办公室副主任刘天雨、大连外国语大学副校长从明才及相关部门负责人出席了开班仪式并讲话。 


   此次培训是辽宁省政府外办为更好地适应辽宁省深度融入“一带一路”倡议的对外开放新形势,进一步加强辽宁省外事翻译队伍建设的又一重要举措。来自省直机关、各市政府外办、友协及大型国企等部门的英、德、韩语翻译共18人参加了培训。市对外友协派员参加了此次培训。

辽宁省政府外办和大连外国语大学根据辽宁省构建对外开放新格局对外语翻译人才的新要求,针对翻译人员在实际工作中遇到的实际问题,共同制定了为期4天的培训课程,包括数字口译、交替传译笔记、短时记忆训练、外事礼仪跨文化意识及听辨与译述等口译专业课程。与往届不同的是,为了加强学员的传统文化修养,培训课程还增设了中医知识和茶艺文化体验讲座,丰富了此次培训的知识性和趣味性。学员们纷纷表示,本届培训师资力量雄厚、内容新颖、方法多样,切实提高了我省外事翻译人员的政策理论水平和翻译业务能力,为进一步推动全省对外交流提供了人才支撑。